সেবার শর্তাবলী

এই দলিলটি জাপানি ভাষার মূল সংস্করণের একটি রেফারেন্স অনুবাদ। এই অনুবাদ এবং জাপানি সংস্করণের মধ্যে কোনো অসঙ্গতি থাকলে, জাপানি সংস্করণ প্রাধান্য পাবে।

⚠️ এই পরিষেবাটি বর্তমানে বেটা সংস্করণ হিসেবে প্রদান করা হচ্ছে। পূর্ব ঘোষণা ছাড়াই স্পেসিফিকেশন পরিবর্তন, পরিষেবা বিঘ্নিত হওয়া বা ডেটা হারানো ঘটতে পারে। এই পরিষেবার ব্যবহার ব্যবহারকারীর নিজ দায়িত্বে করুন। গুরুত্বপূর্ণ কাজে ব্যবহার থেকে বিরত থাকুন।

প্রণয়নের তারিখ: ২৫ জুলাই ২০২৬

এই সেবার শর্তাবলী (এরপর থেকে "এই শর্তাবলী" নামে উল্লেখিত) হলো Octopus Translator (এরপর থেকে "আমরা" নামে উল্লেখিত) কর্তৃক প্রদত্ত Discord-এর জন্য অনুবাদ পরিষেবা "OctopusTranslator" (এরপর থেকে "এই পরিষেবা" নামে উল্লেখিত)-এর ব্যবহারের শর্তাবলী নির্ধারণ করে।

অনুচ্ছেদ ১ (প্রয়োগ)

1. এই শর্তাবলী এই পরিষেবার ব্যবহার সম্পর্কিত আমাদের এবং ব্যবহারকারীর মধ্যকার সমস্ত সম্পর্কের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।
2. এই পরিষেবাকে Discord সার্ভারে সংযুক্ত করা বা ব্যবহার করার মুহূর্তেই, এই শর্তাবলীতে সম্মতি দেওয়া হয়েছে বলে গণ্য করা হবে।
3. এই পরিষেবা Discord-এর মাধ্যমে পরিচালিত হয়। ব্যবহারকারীকে Discord Inc.-এর নির্ধারিত ব্যবহারের শর্তাবলী এবং কমিউনিটি নির্দেশিকাও মেনে চলতে হবে।

অনুচ্ছেদ ২ (বেটা সংস্করণ হওয়ার বিষয়ে সম্মতি)

1. ব্যবহারকারী পূর্বেই স্বীকার করেন যে, এই পরিষেবা উন্নয়নাধীন বেটা সংস্করণ, এবং এতে নিম্নলিখিত বিষয়গুলো অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।
   • বৈশিষ্ট্য ও স্পেসিফিকেশন পূর্ব ঘোষণা ছাড়াই পরিবর্তিত, সংযোজিত বা অপসারিত হতে পারে
   • ত্রুটি, ভুল বা অপ্রত্যাশিত আচরণ ঘটতে পারে
   • রক্ষণাবেক্ষণ বা ত্রুটির কারণে, পূর্ব ঘোষণা ছাড়াই পরিষেবা বিঘ্নিত বা বন্ধ হতে পারে
   • সেটিংস তথ্য এবং অন্যান্য ডেটা হারিয়ে যেতে পারে
2. এই পরিষেবার ব্যবহার ব্যবহারকারীর নিজ দায়িত্বে করুন। আমরা, বেটা সংস্করণ হওয়ার কারণে ব্যবহারকারীর ক্ষতি হলে, অনুচ্ছেদ ১০-এর বিধান অনুযায়ী দায়বদ্ধ থাকব না।

অনুচ্ছেদ ৩ (সংজ্ঞা)

অনুচ্ছেদ ৪ (এই পরিষেবার বিষয়বস্তু)

1. এই পরিষেবা Discord-এর বার্তার যান্ত্রিক অনুবাদ এবং তৎসংশ্লিষ্ট সেটিংস কার্যকারিতা প্রদান করে।
2. অনুবাদ যান্ত্রিক অনুবাদ ইঞ্জিনের মাধ্যমে সম্পন্ন হয়। আমরা অনুবাদের ফলাফলের নির্ভুলতা, সম্পূর্ণতা এবং নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যের উপযুক্ততার নিশ্চয়তা দিই না।
3. গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত গ্রহণ, চুক্তি, চিকিৎসা, আইনি বা নিরাপত্তা সংক্রান্ত ক্ষেত্রে ব্যবহারের জন্য এটি পরিকল্পিত নয়। এই ধরনের ব্যবহারের ফলে সৃষ্ট ফলাফলের জন্য আমরা দায়বদ্ধ থাকব না।

অনুচ্ছেদ ৫ (ব্যবহারের ফি)

1. এই পরিষেবা বর্তমানে বেটা সংস্করণ হিসেবে বিনামূল্যে প্রদান করা হচ্ছে।
2. ব্যবহারযোগ্য অনুবাদের পরিমাণে ঊর্ধ্বসীমা নির্ধারণ করা হতে পারে। ঊর্ধ্বসীমায় পৌঁছালে, সেই সময়ের জন্য স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ বন্ধ করা হতে পারে।
3. ভবিষ্যতে পেইড প্ল্যান চালু করা হলে, তা পূর্বে ঘোষণা করা হবে।

অনুচ্ছেদ ৬ (নিষিদ্ধ কার্যক্রম)

ব্যবহারকারী এই পরিষেবা ব্যবহারের ক্ষেত্রে নিম্নলিখিত কার্যক্রম করতে পারবেন না।

1. আইন বা জনশৃঙ্খলা ও নৈতিকতা লঙ্ঘনকারী কার্যক্রম
2. অপরাধমূলক কার্যক্রমের সাথে সম্পর্কিত কার্যক্রম
3. আমাদের, অন্যান্য ব্যবহারকারী বা তৃতীয় পক্ষের মেধাসম্পত্তি অধিকার, গোপনীয়তা, সুনাম বা অন্যান্য অধিকার লঙ্ঘনকারী কার্যক্রম
4. এই পরিষেবার পরিচালনায় বাধা সৃষ্টিকারী কার্যক্রম, বা সার্ভারে অতিরিক্ত চাপ সৃষ্টিকারী কার্যক্রম
5. অননুমোদিত প্রবেশাধিকার, বা তার চেষ্টা করার কার্যক্রম
6. এই পরিষেবা স্বয়ংক্রিয় বা যান্ত্রিকভাবে ব্যাপক ব্যবহারকারী কার্যক্রম, এবং স্বাভাবিক ব্যবহারের সীমা লঙ্ঘনকারী পুনরাবৃত্তিমূলক ব্যবহার
7. এই পরিষেবার রিভার্স ইঞ্জিনিয়ারিং, ডিকম্পাইল বা ডিসঅ্যাসেম্বল করার কার্যক্রম
8. Discord-এর ব্যবহারের শর্তাবলী লঙ্ঘনকারী কার্যক্রম
9. এছাড়াও, আমরা যা অনুপযুক্ত বলে বিবেচনা করি এমন কার্যক্রম

অনুচ্ছেদ ৭ (এই পরিষেবা প্রদান বন্ধকরণ ইত্যাদি)

1. আমরা নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে পূর্ব ঘোষণা ছাড়াই এই পরিষেবার সম্পূর্ণ বা আংশিক প্রদান বন্ধ করতে পারি।
   • রক্ষণাবেক্ষণ, পরিদর্শন বা হালনাগাদ করার ক্ষেত্রে
   • ভূমিকম্প, অগ্নিকাণ্ড, বিদ্যুৎ বিভ্রাট, প্রাকৃতিক দুর্যোগ বা অন্যান্য অনিবার্য কারণে প্রদান কঠিন হয়ে পড়লে
   • নির্ভরশীল বহিরাগত পরিষেবা (Discord, অনুবাদ API, হোস্টিং প্রতিষ্ঠান ইত্যাদি) বন্ধ হয়ে গেলে
   • অনুবাদ API-এর ব্যবহারের ঊর্ধ্বসীমায় পৌঁছালে
   • এছাড়াও, আমরা যখন প্রদান কঠিন বলে বিবেচনা করি
2. আমরা এই ধারার ভিত্তিতে বন্ধ করার ফলে ব্যবহারকারীর ক্ষতি হলে, অনুচ্ছেদ ১০-এর বিধান অনুযায়ী দায়বদ্ধ থাকব না।

অনুচ্ছেদ ৮ (ব্যবহার সীমাবদ্ধকরণ ও নিবন্ধন বাতিলকরণ)

1. আমরা, ব্যবহারকারী এই শর্তাবলী লঙ্ঘন করলে বা আমরা প্রয়োজনীয় বলে বিবেচনা করলে, পূর্ব ঘোষণা ছাড়াই এই পরিষেবার ব্যবহার সীমাবদ্ধ করতে পারি, বা সার্ভার থেকে এই পরিষেবাকে বের করে দিতে পারি।
2. আমরা এই অনুচ্ছেদের ভিত্তিতে আমাদের কৃত কার্যক্রমের ফলে ব্যবহারকারীর ক্ষতি হলে দায়বদ্ধ থাকব না।

অনুচ্ছেদ ৯ (এই বিষয়বস্তুর ব্যবহার)

1. এই বিষয়বস্তু সংক্রান্ত অধিকার তার নির্মাতা ব্যবহারকারী বা যথাযথ অধিকারীর কাছে ন্যস্ত থাকে।
2. আমরা অনুবাদ প্রক্রিয়াকরণের জন্য প্রয়োজনীয় পরিধির মধ্যেই এই বিষয়বস্তু প্রক্রিয়াকরণ করি। অনুবাদের লক্ষ্যবস্তু ও অনুবাদের ফলাফলের বিষয়বস্তু সংরক্ষণ করা হয় না।
3. এই বিষয়বস্তুর ব্যবহারের বিস্তারিত গোপনীয়তা নীতি এবং সাবপ্রসেসর তালিকা-এ নির্ধারিত অনুযায়ী হবে।
4. ব্যবহারকারী, এই পরিষেবার মাধ্যমে তৃতীয় পক্ষের ব্যক্তিগত তথ্যযুক্ত বিষয়বস্তু প্রেরণ করলে, উক্ত তৃতীয় পক্ষের সাথে সম্পর্কের ক্ষেত্রে প্রয়োজনীয় আইনি ভিত্তি নিজে নিশ্চিত করার দায়িত্ব বহন করবেন।

অনুচ্ছেদ ১০ (নিশ্চয়তা অস্বীকার ও দায়মুক্তি সংক্রান্ত বিষয়)

1. আমরা এই পরিষেবায় প্রকৃতপক্ষে বা আইনগতভাবে কোনো ত্রুটি (নিরাপত্তা, নির্ভরযোগ্যতা, নির্ভুলতা, সম্পূর্ণতা, কার্যকারিতা, নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যের উপযুক্ততা, নিরাপত্তাজনিত ত্রুটি, ভুল, অধিকার লঙ্ঘন সহ) না থাকার নিশ্চয়তা দিই না।
2. আমরা এই পরিষেবার কারণে ব্যবহারকারীর ক্ষতি হলে, আমাদের ইচ্ছাকৃত কার্যক্রম বা গুরুতর অবহেলা থাকা ব্যতীত, দায়বদ্ধ থাকব না।
3. পূর্ববর্তী অনুচ্ছেদের বিধান, আমাদের এবং ব্যবহারকারীর মধ্যকার চুক্তি যদি ভোক্তা চুক্তির আওতাভুক্ত হয়, তাহলে প্রযোজ্য হবে না। এক্ষেত্রেও, আমরা আমাদের অবহেলার (গুরুতর অবহেলা ব্যতীত) কারণে দায় অপূরণ বা অন্যায় কার্যক্রমের ফলে ব্যবহারকারীর ক্ষতির মধ্যে, বিশেষ পরিস্থিতি থেকে উদ্ভূত ক্ষতির জন্য দায়বদ্ধ থাকব না।
4. আমরা ব্যবহারকারী এবং অন্য ব্যবহারকারী বা তৃতীয় পক্ষের মধ্যে সৃষ্ট বিরোধের ক্ষেত্রে কোনো দায়বদ্ধতা বহন করব না।

অনুচ্ছেদ ১১ (পরিষেবার বিষয়বস্তু পরিবর্তন/সমাপ্তি)

আমরা ব্যবহারকারীকে পূর্ব ঘোষণা দিয়ে, এই পরিষেবার বিষয়বস্তু পরিবর্তন, সংযোজন বা প্রদান বন্ধ করতে পারি। তবে, বেটা সংস্করণ হওয়ার বিবেচনায়, জরুরি ক্ষেত্রে এই বিধান প্রযোজ্য হবে না।

অনুচ্ছেদ ১২ (সেবার শর্তাবলীর পরিবর্তন)

1. আমরা প্রয়োজনীয় বলে বিবেচনা করলে এই শর্তাবলী পরিবর্তন করতে পারি।
2. ব্যবহারকারীর অধিকার ও দায়িত্বের উপর গুরুত্বপূর্ণ প্রভাব ফেলে এমন পরিবর্তনের ক্ষেত্রে, পরিবর্তনের বিষয়বস্তু এবং কার্যকর হওয়ার তারিখ পূর্বে ঘোষণা করা হবে।
3. পরিবর্তনের পর এই পরিষেবা ব্যবহার করলে, পরিবর্তিত শর্তাবলীতে সম্মতি দেওয়া হয়েছে বলে গণ্য করা হবে।

অনুচ্ছেদ ১৩ (অধিকার ও দায়িত্ব হস্তান্তর নিষিদ্ধকরণ)

ব্যবহারকারী, আমাদের লিখিত পূর্ব অনুমোদন ছাড়া, এই শর্তাবলীর অধীনে তার অবস্থান বা অধিকার ও দায়িত্ব তৃতীয় পক্ষের কাছে হস্তান্তর করতে বা জামানত হিসেবে প্রদান করতে পারবেন না।

অনুচ্ছেদ ১৪ (বিচ্ছিন্নযোগ্যতা)

এই শর্তাবলীর কোনো একটি ধারা অকার্যকর বা প্রয়োগযোগ্য নয় বলে বিবেচিত হলেও, অন্যান্য ধারাসমূহ পূর্ণ কার্যকারিতা নিয়ে অব্যাহত থাকবে।

অনুচ্ছেদ ১৫ (প্রযোজ্য আইন ও বিচারিক এখতিয়ার)

1. এই শর্তাবলীর ব্যাখ্যার ক্ষেত্রে, জাপানি আইন প্রযোজ্য আইন হিসেবে গণ্য হবে।
2. এই পরিষেবা সংক্রান্ত কোনো বিরোধ সৃষ্টি হলে, আমাদের ঠিকানার এখতিয়ারভুক্ত আদালতকে প্রথম বিচারের একচ্ছত্র সম্মত এখতিয়ারভুক্ত আদালত হিসেবে গণ্য করা হবে।

যোগাযোগ

এই শর্তাবলী সম্পর্কিত অনুসন্ধানের জন্য octopus.translator2@gmail.com-এ যোগাযোগ করুন।

সংশোধনের ইতিহাস