شروط الخدمة

هذا المستند هو ترجمة للنسخة اليابانية الأصلية، مقدمة للرجوع إليها. في حال وجود أي تعارض بين هذه الترجمة والنسخة اليابانية، تكون النسخة اليابانية هي المرجع المعتمد.

⚠️ تُقدَّم هذه الخدمة حاليًا كنسخة تجريبية (بيتا). قد يحدث تغيير في المواصفات أو انقطاع في تقديم الخدمة أو فقدان للبيانات دون إشعار مسبق. يُرجى استخدام هذه الخدمة على مسؤولية المستخدم الخاصة. يُرجى تجنب استخدامها في أغراض مهمة.

تاريخ السريان: 25 يوليو 2026

تحدد شروط الخدمة هذه (المشار إليها فيما يلي بـ "هذه الشروط") شروط استخدام خدمة الترجمة الموجهة لـ Discord والمسماة "OctopusTranslator" (المشار إليها فيما يلي بـ "هذه الخدمة")، والتي تقدمها Octopus Translator (المشار إليها فيما يلي بـ "نحن").

المادة 1 (النطاق)

1. تُطبَّق هذه الشروط على جميع العلاقات بيننا وبين المستخدم فيما يتعلق باستخدام هذه الخدمة.
2. بمجرد تثبيت هذه الخدمة على خادم Discord أو استخدامها، يُعتبر المستخدم قد وافق على هذه الشروط.
3. تعمل هذه الخدمة على منصة Discord. ويلتزم المستخدم أيضًا بشروط الاستخدام وإرشادات المجتمع الصادرة عن شركة Discord Inc.

المادة 2 (الإقرار بكون الخدمة نسخة تجريبية)

1. يُقر المستخدم مسبقًا بأن هذه الخدمة هي نسخة تجريبية (بيتا) قيد التطوير، وأنها قد تشمل ما يلي.
   • تغيير الوظائف والمواصفات أو إضافتها أو حذفها دون إشعار مسبق
   • احتمال حدوث أعطال أو أخطاء أو سلوك غير متوقع
   • احتمال انقطاع الخدمة أو توقفها دون إشعار مسبق بسبب الصيانة أو الأعطال
   • احتمال فقدان معلومات الإعدادات أو بيانات أخرى
2. يُرجى استخدام هذه الخدمة على مسؤولية المستخدم الخاصة. ولا نتحمل، وفقًا لأحكام المادة 10، أي مسؤولية عن أي أضرار تلحق بالمستخدم نتيجة كون الخدمة نسخة تجريبية.

المادة 3 (التعريفات)

المادة 4 (محتوى هذه الخدمة)

1. تقدم هذه الخدمة ترجمة آلية لرسائل Discord، بالإضافة إلى وظائف الإعدادات المرتبطة بها.
2. تتم الترجمة بواسطة محرك ترجمة آلية. ولا نضمن دقة نتائج الترجمة أو اكتمالها أو ملاءمتها لغرض معين.
3. لا يُقصد استخدام هذه الخدمة في اتخاذ قرارات مهمة، أو في العقود، أو في المجالات الطبية أو القانونية أو المتعلقة بالسلامة. ولا نتحمل أي مسؤولية عن النتائج الناجمة عن الاستخدام في مثل هذه الأغراض.

المادة 5 (رسوم الاستخدام)

1. تُقدَّم هذه الخدمة حاليًا مجانًا بصفتها نسخة تجريبية.
2. قد يتم تحديد حد أقصى لحجم الترجمة المتاح. وفي حال بلوغ هذا الحد، قد يتم إيقاف الترجمة التلقائية خلال تلك الفترة.
3. في حال طرح خطط مدفوعة مستقبلًا، سيتم الإعلان عن ذلك مسبقًا.

المادة 6 (الأفعال المحظورة)

يُحظر على المستخدم القيام بالأفعال التالية عند استخدام هذه الخدمة.

1. الأفعال المخالفة للقانون أو للنظام العام والآداب
2. الأفعال المرتبطة بأنشطة إجرامية
3. الأفعال التي تنتهك حقوق الملكية الفكرية أو الخصوصية أو السمعة أو أي حقوق أخرى لنا أو لمستخدمين آخرين أو لأطراف ثالثة
4. الأفعال التي تعرقل تشغيل هذه الخدمة، أو تُحمِّل الخادم عبئًا مفرطًا
5. الوصول غير المصرح به، أو محاولة القيام بذلك
6. استخدام هذه الخدمة بشكل تلقائي أو آلي وبكميات كبيرة، والاستخدام المتكرر الذي يتجاوز حدود الاستخدام الطبيعي
7. إجراء الهندسة العكسية أو إعادة الترجمة أو التفكيك (Reverse Engineering, Decompiling, Disassembling) لهذه الخدمة
8. الأفعال المخالفة لشروط استخدام Discord
9. أي أفعال أخرى نراها غير مناسبة

المادة 7 (إيقاف تقديم هذه الخدمة وما إلى ذلك)

1. يجوز لنا إيقاف تقديم كل أو جزء من هذه الخدمة دون إشعار مسبق في الحالات التالية.
   • عند إجراء الصيانة أو الفحص أو التحديث
   • عندما يصبح تقديم الخدمة صعبًا بسبب الزلازل أو الحرائق أو انقطاع الكهرباء أو الكوارث الطبيعية أو غيرها من حالات القوة القاهرة
   • عند توقف الخدمات الخارجية التي تعتمد عليها الخدمة (مثل Discord، وواجهة برمجة تطبيقات الترجمة، ومزود الاستضافة)
   • عند بلوغ الحد الأقصى لاستخدام واجهة برمجة تطبيقات الترجمة
   • في أي حالة أخرى نرى فيها أن تقديم الخدمة أصبح صعبًا
2. لا نتحمل، وفقًا لأحكام المادة 10، أي مسؤولية عن الأضرار التي تلحق بالمستخدم نتيجة الإيقاف المستند إلى هذه الفقرة.

المادة 8 (تقييد الاستخدام وإلغاء التسجيل)

1. يجوز لنا، في حال مخالفة المستخدم لهذه الشروط أو في أي حالة أخرى نرى فيها ضرورة لذلك، تقييد استخدام هذه الخدمة أو إخراجها من الخادم دون إشعار مسبق.
2. لا نتحمل أي مسؤولية عن الأضرار التي تلحق بالمستخدم نتيجة الإجراءات التي نتخذها بموجب هذه المادة.

المادة 9 (التعامل مع هذا المحتوى)

1. تعود الحقوق المتعلقة بهذا المحتوى إلى المستخدم الذي أنشأه أو إلى صاحب الحق الشرعي فيه.
2. نقوم بمعالجة هذا المحتوى فقط في الحدود اللازمة لإجراء الترجمة. ولا يتم حفظ محتوى النص الأصلي أو نتيجة الترجمة.
3. تفاصيل التعامل مع هذا المحتوى منصوص عليها في سياسة الخصوصية وقائمة الجهات المعالجة الفرعية.
4. في حال قيام المستخدم بإرسال محتوى يتضمن معلومات شخصية لطرف ثالث من خلال هذه الخدمة، يتحمل المستخدم مسؤولية تأمين الأساس القانوني اللازم في علاقته مع ذلك الطرف الثالث بنفسه.

المادة 10 (إخلاء المسؤولية والتنصل من الضمانات)

1. لا نضمن خلو هذه الخدمة من أي عيوب فعلية أو قانونية (بما في ذلك ما يتعلق بالسلامة، والموثوقية، والدقة، والاكتمال، والفعالية، والملاءمة لغرض معين، والثغرات الأمنية، والأخطاء، وانتهاك الحقوق).
2. لا نتحمل أي مسؤولية عن الأضرار التي تلحق بالمستخدم نتيجة هذه الخدمة، إلا في حال وجود تعمد أو إهمال جسيم من جانبنا.
3. لا تُطبَّق أحكام الفقرة السابقة في حال كون العقد المبرم بيننا وبين المستخدم عقدًا استهلاكيًا. وحتى في هذه الحالة، لا نتحمل مسؤولية عن الأضرار الناجمة عن ظروف خاصة من بين الأضرار التي تلحق بالمستخدم نتيجة الإخلال بالالتزامات أو الفعل الضار الناجم عن إهمالنا (باستثناء الإهمال الجسيم).
4. لا نتحمل أي مسؤولية إطلاقًا عن أي نزاع ينشأ بين المستخدم ومستخدمين آخرين أو أطراف ثالثة.

المادة 11 (تغيير محتوى الخدمة أو إنهاؤها)

يجوز لنا تغيير محتوى هذه الخدمة أو إضافة عناصر إليه أو إنهاء تقديمه، وذلك بعد إشعار المستخدم مسبقًا. غير أنه، نظرًا لكون الخدمة نسخة تجريبية، لا ينطبق ذلك في الحالات الطارئة.

المادة 12 (تعديل شروط الخدمة)

1. يجوز لنا تعديل هذه الشروط عند الضرورة.
2. بالنسبة للتعديلات التي تؤثر تأثيرًا جوهريًا على حقوق المستخدم والتزاماته، سيتم الإعلان مسبقًا عن محتوى التعديل وتاريخ سريانه.
3. في حال استخدام هذه الخدمة بعد إجراء التعديل، يُعتبر المستخدم قد وافق على الشروط المعدَّلة.

المادة 13 (حظر التنازل عن الحقوق والالتزامات)

لا يجوز للمستخدم التنازل عن مركزه أو حقوقه والتزاماته بموجب هذه الشروط لطرف ثالث، أو تقديمها كضمان، دون موافقة خطية مسبقة منا.

المادة 14 (قابلية الفصل)

حتى في حال اعتبار أي بند من بنود هذه الشروط باطلًا أو غير قابل للتنفيذ، تظل بقية البنود سارية المفعول بالكامل.

المادة 15 (القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي)

1. يخضع تفسير هذه الشروط للقانون الياباني بوصفه القانون الواجب التطبيق.
2. في حال نشوء نزاع يتعلق بهذه الخدمة، تكون المحكمة المختصة في مكان إقامتنا هي المحكمة الحصرية المتفق عليها للنظر في الدرجة الأولى.

الاستفسارات

يُرجى توجيه الاستفسارات المتعلقة بهذه الشروط إلى octopus.translator2@gmail.com.

سجل التعديلات