Lista de subencargados
Este documento es una traducción de referencia de la versión original en japonés. En caso de discrepancia entre esta traducción y la versión japonesa, prevalecerá la versión japonesa.
ℹ️ Este servicio se ofrece en versión beta. Esta lista se actualizará conforme se modifique la configuración del Servicio.
Última actualización: 25 de julio de 2026
OctopusTranslator (en adelante, el "Servicio") utiliza los siguientes proveedores externos para la prestación del Servicio. Esta lista se publica para que los usuarios puedan verificar el alcance de su propia responsabilidad.
En caso de producirse cambios, estos se anunciarán, en principio, con 30 días de antelación a la modificación, en esta página y en el servidor oficial de Discord.
Subencargados esenciales
Proveedores necesarios para las funciones básicas del Servicio. Se aplican a todos los servidores que utilizan el Servicio.
1. Microsoft Corporation — Azure AI Translator
| Concepto | Contenido |
|---|---|
| Uso | Traducción automática y detección de idioma |
| Información proporcionada | Cuerpo del mensaje (con los diversos ID de Discord eliminados) |
| País de ubicación | Estados Unidos |
| Conservación de datos | No se conserva (política No Trace; tampoco se utiliza para el aprendizaje automático) |
Nota: Las menciones (<@123...>), URL, bloques de código, emojis personalizados y marcas de tiempo contenidos en el cuerpo del mensaje se sustituyen por marcadores de posición antes del envío. El ID de usuario, el ID de rol y el ID de canal de Discord nunca se envían a este proveedor.
2. Microsoft Corporation — Azure AI Vision
| Concepto | Contenido |
|---|---|
| Uso | Reconocimiento de caracteres en imágenes (únicamente al utilizar la función de traducción de imágenes) |
| Información proporcionada | Datos de imagen |
| País de ubicación | Estados Unidos |
| Conservación de datos | Se elimina tras el procesamiento |
3. Supabase Inc. — Base de datos
| Concepto | Contenido |
|---|---|
| Uso | Almacenamiento de la configuración del servidor, información de administradores, estadísticas de uso y publicaciones de solicitudes |
| Información proporcionada | Información almacenada indicada en el capítulo 2 de la Política de Privacidad |
| País de ubicación | Estados Unidos |
| Conservación de datos | Durante el período de uso del Servicio |
Nota: El contenido de los mensajes traducidos no se almacena.
4. Google LLC — Google Cloud Platform
| Concepto | Contenido |
|---|---|
| Uso | Funcionamiento del servidor de aplicaciones |
| Información proporcionada | Toda la información procesada por el Servicio (información temporal durante el procesamiento y registros de acceso) |
| País de ubicación | Estados Unidos |
| Conservación de datos | Registros de acceso: aproximadamente 30 días |
5. Discord Inc.
| Concepto | Contenido |
|---|---|
| Uso | Infraestructura de funcionamiento del Servicio y autenticación de inicio de sesión en el panel de administración |
| Información proporcionada | Comunicaciones asociadas al funcionamiento del bot |
| País de ubicación | Estados Unidos |
| Observaciones | El usuario también deberá aceptar la Política de Privacidad de Discord |
6. Duck DNS — Resolución de nombres de dominio
| Concepto | Contenido |
|---|---|
| Uso | Resolución de nombres de dominio |
| Información proporcionada | Solicitudes de resolución de nombres (incluida la dirección IP) |
| País de ubicación | Extranjero |
| Observaciones | Este apartado se eliminará una vez completada la migración a un dominio propio |
Subencargados limitados
Proveedores aplicables únicamente a algunos servidores.
7. Google LLC — Google Calendar
| Concepto | Contenido |
|---|---|
| Uso | Función de calendario (suspendida para nuevas incorporaciones) |
| Alcance | Únicamente los servidores que utilizaban esta función antes de la suspensión de su provisión |
| Información proporcionada | ID de usuario de Discord, ID de canal de Discord, nombre del evento, fecha y hora, nombre del servidor |
| País de ubicación | Estados Unidos |
⚠️ Esta función no se ofrece a nuevos servidores.
Elementos no utilizados
Se detallan expresamente los aspectos sobre los que los usuarios consultan con mayor frecuencia.
| Elemento | Situación |
|---|---|
| IA generativa / grandes modelos de lenguaje (OpenAI / Anthropic / Google Gemini, etc.) | No se utilizan (se utilizaron en el pasado para la función de conversión de dialectos, actualmente descontinuada) |
| Redes publicitarias | No se utilizan |
| Almacenamiento del contenido de los mensajes | No se realiza |
| Venta de información personal | No se realiza |
Contacto
Para consultas relativas a esta lista, póngase en contacto con octopus.translator2@gmail.com.