次處理者清單
本文件為日文版之參考譯文。若本譯文與日文版之間有任何歧異，應以日文版為準。
ℹ️ 本服務目前以測試版（Beta）形式提供。 本清單將隨架構之變更而更新。
最終更新：2026年7月25日
OctopusTranslator（以下稱「本服務」）為提供服務，使用以下外部事業者。本清單之公開目的，在於使使用者得以確認自身之責任範圍。
如有變更，原則上將於變更日之30日前，於本頁面及官方 Discord 伺服器上公告。
核心次處理者
為本服務基本功能所必要之事業者，適用於所有使用本服務之伺服器。
1. Microsoft Corporation — Azure AI Translator
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 用途 | 機器翻譯、語言偵測 |
| 提供之資訊 | 訊息內文（已移除 Discord 各類 ID 者） |
| 所在國 | 美國 |
| 資料保存 | 不予保存（No Trace 政策，亦不用於機器學習） |
補充說明：訊息內文中所含之提及（<@123...>）、URL、程式碼區塊、自訂表情符號及時間戳記，均於傳送前置換為佔位符（Placeholder）。Discord 使用者 ID、身分組 ID、頻道 ID 不會傳送至本事業者。
2. Microsoft Corporation — Azure AI Vision
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 用途 | 圖片內文字辨識（僅於使用圖片翻譯功能時） |
| 提供之資訊 | 圖片資料 |
| 所在國 | 美國 |
| 資料保存 | 處理後刪除 |
3. Supabase Inc. — 資料庫
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 用途 | 伺服器設定、管理員資訊、使用統計、需求發布之保管 |
| 提供之資訊 | 隱私政策第2章所載之保存對象資訊 |
| 所在國 | 美國 |
| 資料保存 | 於本服務使用期間 |
補充說明：翻譯訊息之內容不予保存。
4. Google LLC — Google Cloud Platform
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 用途 | 應用程式伺服器之運作 |
| 提供之資訊 | 本服務所處理之全部資訊（處理中之暫時性資料，以及存取紀錄） |
| 所在國 | 美國 |
| 資料保存 | 存取紀錄約保存30日 |
5. Discord Inc.
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 用途 | 本服務之運作基礎，以及管理儀表板之登入認證 |
| 提供之資訊 | 伴隨 Bot 運作所生之通訊 |
| 所在國 | 美國 |
| 備註 | 使用者亦須同意 Discord 之隱私政策 |
6. Duck DNS — 網域名稱解析
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 用途 | 網域名稱之名稱解析 |
| 提供之資訊 | 名稱解析請求（含 IP 位址） |
| 所在國 | 國外 |
| 備註 | 移轉至自有網域後，本項目將予刪除 |
限定次處理者
僅部分伺服器適用之事業者。
7. Google LLC — Google Calendar
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 用途 | 行事曆功能（新規提供已停止） |
| 適用對象 | 僅限於停止提供前已在使用本功能之伺服器 |
| 提供之資訊 | Discord 使用者 ID、Discord 頻道 ID、活動名稱、日期時間、伺服器名稱 |
| 所在國 | 美國 |
⚠️ 本功能未提供予新伺服器。
未使用之項目
就使用者較常詢問之項目，於此明確記載。
| 項目 | 狀況 |
|---|---|
| 生成式 AI・大型語言模型（OpenAI／Anthropic／Google Gemini 等） | 未使用（過去曾於方言轉換功能中使用，惟已廢止） |
| 廣告網路 | 未使用 |
| 訊息內容之保存 | 未進行 |
| 個人資料之出售 | 未進行 |
聯絡我們
如對本清單有任何疑問，請透過 octopus.translator2@gmail.com 與我們聯繫。