Список субподрядчиков по обработке данных
Настоящий документ является справочным переводом японской оригинальной версии. В случае расхождений между настоящим переводом и японской версией приоритет имеет японская версия.
ℹ️ Данный сервис предоставляется в бета-версии. Настоящий список будет обновляться по мере изменения конфигурации.
Последнее обновление: 25 июля 2026 г.
OctopusTranslator (далее — «Сервис») использует для предоставления сервиса следующих внешних поставщиков услуг. Настоящий список публикуется для того, чтобы пользователи могли уяснить границы своей ответственности.
В случае изменений, как правило, уведомление будет размещено на данной странице и в официальном сервере Discord не позднее чем за 30 дней до внесения изменений.
Основные субподрядчики
Поставщики услуг, необходимые для основных функций Сервиса. Затрагивают все серверы, использующие Сервис.
1. Microsoft Corporation — Azure AI Translator
| Пункт | Содержание |
|---|---|
| Назначение | Машинный перевод и определение языка |
| Предоставляемая информация | Текст сообщений (после удаления идентификаторов Discord) |
| Страна нахождения | США |
| Хранение данных | Не сохраняется (политика No Trace; не используется для машинного обучения) |
Примечание: упоминания (<@123...>), URL-адреса, блоки кода, пользовательские эмодзи и временные метки, содержащиеся в тексте сообщений, заменяются на заполнители перед отправкой. Идентификаторы пользователей, ролей и каналов Discord никогда не передаются данному поставщику услуг.
2. Microsoft Corporation — Azure AI Vision
| Пункт | Содержание |
|---|---|
| Назначение | Распознавание текста на изображениях (только при использовании функции перевода изображений) |
| Предоставляемая информация | Данные изображений |
| Страна нахождения | США |
| Хранение данных | Удаляется после обработки |
3. Supabase Inc. — База данных
| Пункт | Содержание |
|---|---|
| Назначение | Хранение настроек сервера, информации об администраторах, статистики использования и сообщений с запросами |
| Предоставляемая информация | Информация, подлежащая хранению согласно разделу 2 Политики конфиденциальности |
| Страна нахождения | США |
| Хранение данных | В течение периода использования Сервиса |
Примечание: содержимое переведённых сообщений не сохраняется.
4. Google LLC — Google Cloud Platform
| Пункт | Содержание |
|---|---|
| Назначение | Функционирование серверов приложения |
| Предоставляемая информация | Вся информация, обрабатываемая Сервисом (временные данные в процессе обработки, а также журналы доступа) |
| Страна нахождения | США |
| Хранение данных | Журналы доступа — приблизительно 30 дней |
5. Discord Inc.
| Пункт | Содержание |
|---|---|
| Назначение | Платформа функционирования Сервиса, а также аутентификация при входе в панель управления |
| Предоставляемая информация | Обмен данными, связанный с работой бота |
| Страна нахождения | США |
| Примечание | Пользователь также обязан согласиться с Политикой конфиденциальности Discord |
6. Duck DNS — Разрешение доменных имён
| Пункт | Содержание |
|---|---|
| Назначение | Разрешение доменных имён |
| Предоставляемая информация | Запросы на разрешение имён (включая IP-адрес) |
| Страна нахождения | За рубежом |
| Примечание | После перехода на собственный домен данный пункт будет удалён |
Ограниченные субподрядчики
Поставщики услуг, затрагивающие только отдельные серверы.
7. Google LLC — Google Calendar
| Пункт | Содержание |
|---|---|
| Назначение | Функция календаря (предоставление новым серверам приостановлено) |
| Область применения | Только серверы, использовавшие данную функцию до приостановки предоставления |
| Предоставляемая информация | Идентификатор пользователя Discord, идентификатор канала Discord, название события, дата и время, название сервера |
| Страна нахождения | США |
⚠️ Данная функция не предоставляется новым серверам.
Что не используется
Ниже прямо указаны пункты, по которым от пользователей часто поступают вопросы.
| Пункт | Статус |
|---|---|
| Генеративный ИИ и большие языковые модели (OpenAI / Anthropic / Google Gemini и т. п.) | Не используются (ранее использовались для функции преобразования диалектов, но данная функция упразднена) |
| Рекламные сети | Не используются |
| Хранение содержимого сообщений | Не осуществляется |
| Продажа персональных данных | Не осуществляется |
Контакты
По вопросам, связанным с настоящим списком, обращайтесь по адресу octopus.translator2@gmail.com.