गोपनीयता नीति

इस दस्तावेज़ का जापानी मूल से अनुवाद किया गया है, जो केवल संदर्भ के लिए प्रदान किया गया है। यदि इस अनुवाद और जापानी संस्करण के बीच कोई विसंगति हो, तो जापानी संस्करण मान्य होगा।

ℹ️ यह सेवा वर्तमान में बीटा संस्करण के रूप में प्रदान की जा रही है। विनिर्देश बिना पूर्व सूचना के परिवर्तित हो सकते हैं। यह नीति आधिकारिक संस्करण की शुरुआत या व्यवसाय के स्वरूप में परिवर्तन के अनुसार संशोधित की जाएगी।

स्थापना तिथि: 25 जुलाई 2026

Octopus Translator (इसके बाद "हम") Discord के लिए अपनी अनुवाद सेवा "OctopusTranslator" (इसके बाद "यह सेवा") में उपयोगकर्ताओं की व्यक्तिगत जानकारी के प्रबंधन के संबंध में निम्नलिखित गोपनीयता नीति निर्धारित करते हैं।

1. संचालक की जानकारी

2. एकत्र की जाने वाली जानकारी

यह सेवा निम्नलिखित जानकारी एकत्र करती है।

2.1 Discord खाते से संबंधित जानकारी

प्रबंधन डैशबोर्ड में लॉगिन करते समय, Discord के OAuth 2.0 प्रमाणीकरण के माध्यम से निम्नलिखित प्राप्त किया जाता है। संग्रहण का दायरा Discord पर identify (पहचान) और guilds (सदस्य सर्वरों की सूची) तक सीमित है।

• Discord उपयोगकर्ता ID
• Discord उपयोगकर्ता नाम
• सदस्य Discord सर्वरों (गिल्ड) की सूची

2.2 सर्वर सेटिंग जानकारी

• Discord सर्वर ID · सर्वर नाम
• चैनल ID · चैनल नाम · प्रत्येक चैनल की भाषा सेटिंग
• प्रशासक के रूप में पंजीकृत उपयोगकर्ता का Discord उपयोगकर्ता ID · उपयोगकर्ता नाम
• आमंत्रण लिंक और भूमिका (रोल) के बीच पत्राचार सेटिंग

2.3 उपयोगकर्ता द्वारा पोस्ट की गई सामग्री

• अनुरोध/त्रुटि रिपोर्ट फ़ॉर्म (रिक्वेस्ट बॉक्स) में पोस्ट किया गया विषय और मुख्य पाठ, पोस्ट करने वाले का Discord उपयोगकर्ता ID · उपयोगकर्ता नाम

2.4 उपयोग सांख्यिकी

• सर्वर-स्तरीय अनुवादित वर्णों की संख्या और अनुवाद की संख्या (मासिक · संचयी)

※ सांख्यिकी के रूप में केवल संख्यात्मक डेटा संग्रहीत किया जाता है। इसमें अनुवादित संदेशों की सामग्री शामिल नहीं होती।

2.5 एक्सेस लॉग · कुकीज़

• IP पता, ब्राउज़र का प्रकार, एक्सेस की तिथि और समय, संदर्भ स्रोत
• लॉगिन सत्र बनाए रखने के लिए कुकीज़

3. Discord संदेशों का प्रबंधन

इस सेवा की मुख्य विशेषता, अनुवाद, के संबंध में प्रबंधन को अलग से स्पष्ट किया गया है।

3.1 संदेश सामग्री संग्रहीत नहीं की जाती

स्वचालित अनुवाद, रिएक्शन अनुवाद, या कमांड अनुवाद - किसी भी मामले में, अनुवाद के लिए भेजे गए और अनुवाद के परिणामस्वरूप प्राप्त संदेश की सामग्री को डेटाबेस में संग्रहीत नहीं किया जाता है। अनुवाद प्रक्रिया के लिए इसे अस्थायी रूप से मेमोरी में प्रोसेस किया जाता है और प्रक्रिया पूरी होने के बाद इसे नष्ट कर दिया जाता है।

एक निश्चित अवधि के लिए, समान सामग्री के पुनः अनुवाद से बचने हेतु सर्वर की मेमोरी में एक कैश रखा जा सकता है, लेकिन यह स्थायी रूप से संग्रहीत नहीं होता और सर्वर के पुनरारंभ होने पर मिट जाता है।

3.2 भेजने से पहले पहचानकर्ता हटाए जाते हैं

Discord संदेशों के मुख्य पाठ में मेंशन के रूप में उपयोगकर्ता ID, भूमिका ID और चैनल ID शामिल हो सकते हैं (उदाहरण: <@123456789012345678>)।

यह सेवा अनुवाद इंजन को भेजने से पहले इन्हें स्वचालित रूप से प्लेसहोल्डर से प्रतिस्थापित करती है और अनुवाद के बाद उन्हें पुनर्स्थापित करती है। इसलिए, Discord के विभिन्न ID अनुवाद इंजन को कभी नहीं भेजे जाते।

इसी प्रकार, URL, कोड ब्लॉक, कस्टम इमोजी और टाइमस्टैम्प को भी भेजे जाने वाले डेटा से बाहर रखा जाता है।

3.3 लॉग में संदेश सामग्री रिकॉर्ड नहीं की जाती

सर्वर के परिचालन लॉग में केवल अनुवाद की सफलता/असफलता, वर्णों की संख्या और भाषा कोड रिकॉर्ड किया जाता है; संदेश का मुख्य पाठ रिकॉर्ड नहीं किया जाता।

3.4 छवि अनुवाद के संबंध में

छवियों के भीतर पाठ का अनुवाद करने वाली सुविधा का उपयोग करने पर, वर्ण पहचान के लिए छवि डेटा स्वयं को बाहरी सेवा (अध्याय 5 देखें) को भेजा जाता है। छवियों में नाम, पता या अन्य जानकारी दिखाई दे सकती है, इसलिए संवेदनशील जानकारी वाली छवियों का अनुवाद करने से बचें।

4. उपयोग का उद्देश्य

एकत्रित जानकारी का उपयोग निम्नलिखित उद्देश्यों के लिए किया जाता है।

1. इस सेवा का प्रावधान, रखरखाव और सुधार
2. उपयोगकर्ताओं की पूछताछ और अनुरोधों का जवाब देना
3. उपयोग की स्थिति को समझना, और उपयोग की मात्रा के अनुसार शुल्क की गणना करना
4. अनुचित उपयोग की रोकथाम, और इस सेवा की सुरक्षा सुनिश्चित करना
5. गड़बड़ी की स्थिति में कारण की जांच

उपरोक्त उद्देश्यों के दायरे से बाहर इसका उपयोग नहीं किया जाएगा।

5. बाहरी सेवाओं को प्रदान करना

यह सेवा अपनी कार्यक्षमता प्रदान करने के लिए निम्नलिखित बाहरी सेवाओं का उपयोग करती है। नवीनतम सूची के लिए कृपया उप-प्रोसेसर सूची देखें।

5.1 विदेश में स्थित तृतीय पक्षों को जानकारी प्रदान करने के संबंध में

उपरोक्त सभी प्राप्तकर्ता जापान के बाहर (मुख्यतः संयुक्त राज्य अमेरिका में) स्थित हैं। इन्हें जानकारी प्रदान करना व्यक्तिगत जानकारी संरक्षण अधिनियम की धारा 28 में परिभाषित "विदेश में स्थित तृतीय पक्ष को प्रदान करना" के अंतर्गत आता है।

उपयोगकर्ता इस सेवा का उपयोग करके इस प्रावधान के लिए अपनी सहमति व्यक्त की हुई मानी जाएगी। प्रत्येक प्राप्तकर्ता द्वारा प्रबंधन के लिए, उनके द्वारा प्रकाशित संबंधित गोपनीयता नियम लागू होंगे।

5.2 Azure AI Translator में प्रबंधन

Microsoft ने Azure AI Translator के संबंध में घोषणा की है कि भेजे गए पाठ को स्थायी भंडारण में संग्रहीत नहीं किया जाता और न ही इसका उपयोग मशीन लर्निंग मॉडल के प्रशिक्षण के लिए किया जाता है (नो ट्रेस नीति)। यह नीति निःशुल्क और सशुल्क दोनों प्रकार के सभी उपयोग पर डिफ़ॉल्ट रूप से लागू होती है।

5.3 Google Calendar एकीकरण के संबंध में

कैलेंडर एकीकरण सुविधा को नए सर्वरों को प्रदान करना बंद कर दिया गया है। केवल वे कुछ सर्वर जो इसे बंद करने से पहले से इसका उपयोग कर रहे थे, इसका उपयोग जारी रख सकते हैं।

इस सुविधा का उपयोग करने वाले सर्वरों में, पोस्ट करने वाले के Discord उपयोगकर्ता ID सहित इवेंट जानकारी Google LLC के Google Calendar में संग्रहीत की जाती है।

6. तृतीय पक्षों को प्रदान करना

अध्याय 5 में उल्लिखित बाहरी सेवाओं को प्रदान करने के अलावा, निम्नलिखित मामलों को छोड़कर व्यक्तिगत जानकारी किसी तृतीय पक्ष को प्रदान नहीं की जाएगी।

1. व्यक्ति की सहमति होने पर
2. कानून के आधार पर आवश्यक होने पर
3. किसी व्यक्ति के जीवन, शरीर या संपत्ति की सुरक्षा के लिए आवश्यक होने पर, और जब व्यक्ति की सहमति प्राप्त करना कठिन हो
4. राष्ट्रीय एजेंसियों आदि द्वारा कानून द्वारा निर्धारित कार्यों को पूरा करने में सहयोग करना आवश्यक होने पर

हम किसी भी परिस्थिति में विज्ञापन उद्देश्यों के लिए व्यक्तिगत जानकारी तृतीय पक्षों को नहीं बेचते।

7. संग्रहण अवधि

यदि Bot को किसी सर्वर से हटा दिया जाता है, तो उस सर्वर से संबंधित सेटिंग जानकारी एक निश्चित अवधि बीतने के बाद हटा दी जाएगी। यदि आप तत्काल हटाना चाहते हैं, तो कृपया संपर्क विंडो से संपर्क करें।

8. उपयोगकर्ता के अधिकार

उपयोगकर्ता हमारे पास मौजूद अपनी व्यक्तिगत जानकारी के संबंध में निम्नलिखित का अनुरोध कर सकते हैं।

• उपयोग के उद्देश्य की सूचना
• प्रकटीकरण
• सामग्री में सुधार, जोड़ना, या हटाना
• उपयोग को रोकना या मिटाना
• तृतीय पक्षों को प्रदान करना बंद करना

अनुरोध के लिए कृपया octopus.translator2@gmail.com पर संपर्क करें। पहचान सत्यापन के लिए, हम आपसे Discord उपयोगकर्ता ID की पुष्टि करने के लिए कह सकते हैं।

कानून द्वारा निर्धारित मामलों को छोड़कर, हम सिद्धांततः अनुरोध प्राप्त होने के 2 सप्ताह के भीतर जवाब देंगे।

9. सुरक्षा प्रबंधन उपाय

हम व्यक्तिगत जानकारी के लीक होने, हानि या क्षति को रोकने के लिए निम्नलिखित उपाय अपनाते हैं।

• संचार का एन्क्रिप्शन (HTTPS)
• प्रमाणीकरण जानकारी का एन्क्रिप्टेड भंडारण (AES-256-GCM)
• प्रबंधन डैशबोर्ड तक पहुंच का नियंत्रण (Discord की "सर्वर प्रबंधन" अनुमति के माध्यम से प्राधिकरण)
• CSRF सुरक्षा उपाय, दर सीमा (रेट लिमिट), सुरक्षा हेडर का अनुप्रयोग
• एक्सेस अनुमतियों का न्यूनतमकरण

10. नाबालिगों के उपयोग के संबंध में

यह सेवा Discord पर प्रदान की जाती है। Discord की सेवा शर्तें 13 वर्ष से कम आयु के उपयोग की अनुमति नहीं देतीं, और यह सेवा भी इसी नीति का पालन करती है।

11. इस नीति में परिवर्तन

कानून में संशोधन या इस सेवा की सामग्री में परिवर्तन के अनुसार, इस नीति को बदला जा सकता है। महत्वपूर्ण परिवर्तन करते समय, हम इस सेवा की आधिकारिक वेबसाइट या आधिकारिक Discord सर्वर पर पूर्व सूचना देंगे।

12. संपर्क करें

इस नीति के संबंध में पूछताछ के लिए, कृपया निम्नलिखित पर संपर्क करें।

octopus.translator2@gmail.com

संशोधन इतिहास